Capítulo 15

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

Las luces en la ciudad gradualmente se hicieron escasas, la nieve era como una gruesa capa de cortina, cubriendo gradualmente el cielo y el suelo. 
  
 Pei Zhao finalmente guardó la flauta, en realidad estaba tocando la flauta durante tanto tiempo. Una vez que se detuvo, no pudo evitar toser varias veces, probablemente porque consumió demasiado viento frío. 

Era muy tonto, no le dije que parara y tocó la flauta durante tanto tiempo, sin preocuparse de dañar sus pulmones. 

Pei Zhao intentó contenerse para no toser, se volvió hacia mí y dijo: “Está nevando, debería traer de vuelta a la princesa heredera al palacio”. 
  
Pude ver los copos de nieve en sus pestañas, una vez que parpadeó se derritió. 
  
Me dije tercamente: “No voy a volver”. 
  
“Princesa Heredera…” Pei Zhao no vaciló, se mantuvo tranquilo y se inclinó: “Sí”. 

Me sentí frustrada, pregunté repentinamente: “¿Te gusta esa princesa?” 

Pei Zhao se sobresaltó, pero no dijo nada. 

Lo consolé dándole una palmadita en el hombro: “¡Sabía que no te gustaba! Nunca pensé que también te obligarías a casarte con alguien que no te gusta. Ustedes, hombres de Central Plain, son lamentables, pero yo soy lo mismo. Aunque Li Cheng Yin es el Príncipe heredero, todavía no puede tener a la persona que ama como Princesa heredera, tú, el y yo somos lo mismo…”

Mis palabras probablemente estaban desordenadas, por lo que la expresión de Pei Zhao fue incómoda. Al final, solo dijo débilmente: “Sí”. 

Dije generosamente: “¡No te preocupes! ¡Te llevare por un poco de vino en Ming Yu Fang!” 

(NT: Min Yu Fang, es un establecimiento en el cual entretienen a los hombres, en palabras mas crudas, un burdel)

Pei Zhao tosió un par de veces. Le dije generosamente: “¡Conozco a alguien en Ming Yu Fang! ¡Es muy bonita! ¡Podría presentártela!” 
 
“Princesa heredera…”

“¡No me llames princesa heredera!” Lo acerqué con entusiasmo: “¡Vamos! ¡Ven conmigo a tomar un poco de vino!” 

Pei Zhao nunca pensó que yo fuese un visitante frecuente en Ming Yu Fang, cuando vio mi popularidad allí, se sorprendió.

Cuando Wang Da Niang me vio, sus ojos sonreían y se aferraban firmemente a mi manga: “Ai ya, ¡Liang Gong Zi vino! ¡Damas, Liang Gong Zi vino!” 

Aunque el cuerpo de Wang Da Niang es redondo, su voz era clara, aguda y fuerte. Un grito e innumerables damas vestidas de rojo e verde corrieron aquí abajo: “¡Liang Gong Zi vino! Liang Gong Zi ¿por qué tardaste tanto en venir? Liang Gong Zi, probablemente te olvidaste de nosotras…”

Me acompañaron para que entraran: “No No… Solo estaba pasando…” 

“Ayer, Yue Niang incluso dijo que si Liang Gong Zi, nunca vuelve, beberiamos todos los quince vinos que guardaste aquí”. “Sí, también el día que nevó, ¡Yue Niang también te dejó un poco de té para que lo pruebes!” 

“Hoy está nevando otra vez, ¡usemos el agua de la nieve para cocinar el vino!” 

“¡Genial!” 

Fue tan ruidoso que me hizo sentir mareada, pregunte: “¿Dónde está Yue Niang? ¿Cómo es que no la veo?”

“Yue Niang, ella está enferma!” 

Me sorprendi: “¿Enferma?” 

“¡Sí! ¡Enfermedad de amor!” ¿Malestar de amor? 

“Ayer hubo un invitado rico que vino a tomar un poco de té y escuchar música, luego se marchó, nunca pensamos que Yue Niang enfermaría de amor”. 

“¿Qué tipo de persona causó que Yue Niang tuviera una enfermedad de amor?” 

“Basándome en lo que vi, fue un académico con una apariencia atractiva…”

Al escuchar esto estaba sorprendida, siempre escuché al Sr. Cuenta cuentos mencionar muchas veces en las historias que involucra a un hombre joven y una mujer joven, no a un Joven y una prostituta. 

Además, Yue Niang es la prostituta número uno y se ha acostado con muchos hombres, ¿cómo podría ella sentirse enferma de amor?

Yue Niang y yo somos hermanas juradas, así que inmediatamente subí a su habitación para verla. Seguramente todavía no había dormido, estaba solo apoyada en el sillón con diseños de pajaros, mirando la vela roja sobre la mesa, no estaba segura sobre en qué pensaba. 

“Shi wu!” La llamé por su apodo. 

Yue Niang me miró de una manera desanimada: “¿Viniste?” 

Fui directo al grano: “¿De verdad tienes mal de amor?” 

“Hermana no entiendes, ¡él es una persona parecida a Dios!  ¡los hombres con esa apariencia no deberían ser tratados como un huésped habitual! No solo tenía una apariencia atractiva, la forma en que hablaba era fuera de lo común… Incluso era raro que no me faltara el respeto…” Yue Niang juntó tontamente las manos: “Por favor, cielo, ¿permiteme volver a verlo…?”

Él no era una mujer vestida como un hombre, ¿verdad? No pude evitar preguntarle: “En ese entonces, cuando reconociste que era mujer, también dijiste que no te traté irrespetuosamente, por eso sabías que yo soy una mujer… “

Yue Niang dijo: “¿Cómo podría ser una mujer disfrazada de hombre? Podría decirlo solo por su presencia, que es un hombre de todos los hombres…”.

Ignorando sus palabras, le susurré al oído: “Hoy traje a Pei Zhao aquí ¿No quieres vengarte? ¿Quieres usar tu belleza como una manera de vengarte? Su padre es el Gran General, él es un General de alto rango, escuché que la familia Pei tiene mucho poder y ¡autoridad!” 

Yue Niang negó con la cabeza: “Eso es inútil, incluso si es una persona como Pei Zhao con poder y autoridad, no podra ayudarme”. 

Recordé sus palabras anteriores, y suspiré. Ni siquiera sé la elección popular para la posición de emperatriz. Solo vi a Gao Gui Fei dos veces, fue cuando tuve que ir a ver a la Emperatriz, traté de pensar pero todavía no podía recordar cómo se veía ella. 

Le dije: “Si pudieras ver al Emperador, entonces eso sería bueno porque él podría ayudarte con tus preocupaciones”. 

Alguien en la familia de Yue Niang era un funcionario del gobierno, pero fue falsamente acusado por Gao Yu Ming y toda su familia fue ejecutada hasta la tercera generación. En ese momento Yue Niang solo tenía entre seis y siete años, por suerte escapó, pero luego fue vendida al burdel para cantar. 

Durante años ha estado queriendo vengarse, la primera vez que me contó sobre su origen familiar, incluso lloró. La comprendo, pero no puedo hacer nada para ayudarla.

Yue Niang suspiró débilmente: “Me preocupa que ver al Emperador no sea de ninguna utilidad… No quiero ver al Emperador… Yo… solo… no sé cuándo podré ver a esa persona…”

Yue Niang realmente siente la enfermedad del amor, incluso se olvido vengarse de su familia, solo piensa cuándo volverá a ver ese hombre. 
  
Bajé para arrastrar a Pei Zhao hacia arriba, Ming Yu Fang tenía calentadores con fuego por todas partes, haciendo que el lugar fuera muy cálido, lo cual no era muy adecuado. 

Yue Niang es la belleza número uno en el burdel, una vez que abres las cortinas de su habitación, una fragancia te golpea instantáneamente y te empuja a querer ir hacia dentro. 

Pei Zhao no estaba acostumbrado a ir a este tipo de lugares, envié a las otras bellezas fuera de la habitación, solo dejando a Yue Niang aquí para que bebiera vino con nosotros.

Tenía hambre después de hablar y jugar por tanto tiempo, la cocina de Ming Yu Fang preparaba comida muy buena, si no, no hubiera venido aquí. Una de las razones por la cual venia aquí era para hablar con Yue Niang, y la otra razón fue porque la comida aquí sabía muy bien.

Yue Niang se aferró a la pipa y cantó una frase: “La vida no anhelará, sino que esperará, siempre. El cuerpo flotando como una nube, el corazón volando como el algodón…” Su voz sonaba suave y perezosa, con un acento de rencor. 

Miré a Pei Zhao: “¿Por qué no estás comiendo?” 

“Gong Zi puedes comer, no tengo hambre”. Creo que había mejorado, al menos no contestaba con una sola palabra. 

Usé mis palillos y le señalé: “Esta es la carne de pescado más deliciosa, usa especias persas, no sabe a pescado, ¿Por qué no lo estás probando?” al recomendar encarecidamente la carne de pescado, probó un poco.

En el camino de regreso al palacio, Pei Zhao me preguntó: “La mujer ahora mismo, ¿es descendiente de la familia Chen?” 

No entendí lo que estaba diciendo, volvió a preguntar: “Yue Niang, la que toca la pipa, ¿lleva el apellido Chen?” Asentí con la cabeza, aprovechando esta oportunidad para hablarle sobre los antecedentes familiares de Yue Niang y describirlos de la manera más lamentable.

Finalmente pudimos ver las paredes del Palacio del Este, Pei Zhao se detuvo, no pudo evitar preguntar: “Princesa heredera, tengo algo que decir, pero no estoy seguro de si es apropiado decirlo”. 

No me gusta cuando alguien habla vagamente, dije: “Sólo dilo”. 

Se detuvo un poco antes de decir: “La princesa heredera es pura y amable, el Palacio es un lugar lleno de rumores. El Príncipe heredero es el heredero del trono, por lo que está en una posición incómoda. Creo que la Princesa heredera debería dejar de ir a ese lugar. Yue Niang ese tipo de persona…”

Nunca pensé que Pei Zhao pudiera ser tan desagradable, me reí fríamente: “Sé que todos los que están en la familia imperial, miran hacia abajo a mujeres como Yue Niang, pero diciéndome que no esté con mis amigos, ¡eso no puedo aceptarlo! No soy egocéntrica como ustedes, mirándola con desprecio, ¡soy su amiga! Lo sé, sé que Yue Niang es una prostituta. ¡Esta noche debe haber sido incómoda para el General Pei! No se preocupe, General Pei, nunca volveré a llevarte a ese tipo de lugar, ¡puedes ser pacíficamente el yerno del Emperador!”

Después de eso no hablé con Pei Zhao por el resto del camino, él tampoco dijo nada. Solo podía escuchar los pasos del caballo en la nieve. La nieve seguía cayendo, el suelo tenía una fina capa de nieve, el caballo, un paso, deslizándose, caminando muy lentamente.

Seguí caminando hacia la pared sur del palacio oriental, no presté mucha atención a Pei Zhao.

Muchas cosas han cambiado y han salido de mis expectativas, y ya casi es nuevo año. El palacio tiene muchas ceremonias, este año no hay una emperatriz, por el cual tengo que lidiar con muchas cosas, las mujeres de la familia imperial tienen que rendir homenaje al emperador, y organizar la ceremonia… Aunque Gao Gui Fei es la encargada del harén imperial, pero su posición es solo una Gui Fei. Yong Niang me dijo que mucha gente presta mucha atención a esta ceremonia, por lo que tal vez el Emperador permita que Gao Gui Fei se haga cargo del harén completo.

“Gao Gui Fei se convertirá en la Emperatriz?” pregunte

“No me atrevo a decir eso”. Yong Niang me dijo respetuosamente. 

Sé que no diría al azar su opinión sobre este tema, también me dijo: “La princesa heredera tampoco debería discutir sobre este tema, esto no es lo que debería preocupar a una esposa”. 

También pensé que en estos días tengo muchas preocupaciones, sentí que mis preocupaciones son aún más frustrantes que preocuparme por quién será la Emperatriz. Por ejemplo, Zhao Liang Di había reducido los gastos de Xu Bao Lin, Xu Bao Lin aunque es honesta, sus sirvientas de palacio no son muy ruidosas, como resultado cayeron en una trampa tendida por las doncellas de Zhao Liang Di, acusándolas de robar cosas Almacén, con ganas de expulsarla del palacio oriental. 

Al final, Xu Bao Lin lloró delante de mí, pero no pude ayudarla, Si quiere que revise el libro de cuentas y me haga cargo de esta situación, entonces es lo mismo que quitarme la vida. 

Solo pude consolar a Xu Bao Lin, pero aún así esas dos doncellas del palacio todavía fueron expulsadas del Palacio oriental, solo pude decirle a Yong Niang que eligiera a dos nuevas doncellas de palacio para Xu Bao Lin. 

Aparte de estos problemas en el Palacio del Este, también me preocupaba el resfriado de la Gran Emperatriz viuda. Aunque su resfriado no era grave, pero todos en el palacio seguían preocupados porque ella es una persona de setenta años. 

La última vez también, Li Cheng Yin se torció accidentalmente el brazo y la pierna mientras montaba a caballo y golpeaba una pelota con un largo mazo de madera, aunque la lesión no afectó la forma en que caminaba, pero no pasó mucho tiempo desde su última lesión.

El Emperador, estaba enojado, reprendiéndolo ferozmente, como resultado Li Cheng Yin estaba enojado. Luego no sabía lo que Zhao Liang Di hizo para provocarlo, pero el la abofeteó. Esta vez debe haberla regañado terriblemente, Zhao Liang Di estaba muy enojada al punto de que ella lloraba sin parar. Todo el mundo estaba tratando de calmarlo, el mal genio de Li Cheng Yin mejoró, dio media vuelta y se fue de la residencia de Zhao Liang Di, pasó varios días solo en su palacio. 

Yong Niang me aconsejó una y otra vez que fuera a visitar a Li Cheng Yin, entendí lo que ella quería decir, pero no le presté mucha atención. 

Nunca pensé que, aunque no fuera a visitar a Li Cheng Yin, él todavía vendría a mi casa. 

Esa noche seguía nevando y hacía frío, la fragancia en la sala del palacio se evaporó, haciéndome sentir somnoliento, así que me prepare para acostarme temprano, pero Li Cheng Yin repentinamente vino.

Solo trajo una doncella de palacio, si A’Du no me avisara, no habría sabido que él fue a mi habitación. 

Estaba durmiendo profundamente cuando A’Du me sacudió para despertarme. Bostezé y la miré con sueño, pensando que algo era extraño pregunté: “¿Por qué me despiertas? ¡ve a dormir!” 

Él no estaba de buen humor, estaba sentado estirando las piernas, la doncella del palacio lo ayudó a quitarse las botas, y a quitarse el abrigo, agitó la mano y la doncella del palacio se fue. 

Una vez que A’Du me sacudió para despertarme una vez más, ella desapareció, aunque no sé a dónde fue.

Estornudé de nuevo, y luego volví a dormir sin importarme que él estuviera aquí, si no fuera por Li Cheng Yin, habría seguido durmiendo. 

Inconscientemente le di la mitad de mi manta, no sé quién lo ayudó a quitarse la ropa, solo llevaba una fina ropa de seda. Los cuerpos de los hombres son extremadamente cálidos como los calentadores de fuego. 

En el momento en que estiró su brazo, alcanzó mi cuello, luego puso su mano detrás de mi espalda, tirando de mí en sus abrazos. Aunque hacía mucho calor, no me sentía incómodo, después de dormir un rato no pude evitar decir: “No respires en mi cuello…”

No dijo nada, continuó besándome el cuello, como un pequeño perro mordiéndome, mordiéndome con mucho dolor y picazón, no pudo evitar empujarlo: “Deja de morderme, si me muerdes otra vez, no seré capaz de dormir”. 

Todavía no dijo nada, luego me sopló en el oído, odio cuando mis oídos pican, me reí y eso debilito mi cuerpo, aprovechó esta oportunidad para rasgar mi ropa, me desperté al instante: “¿Qué estás haciendo?”

Li Cheng Yin me mordió ferozmente la boca, de repente entendí lo que quería hacer, de repente lo pateé: “¡Ah!” 

Esta patada casi lo hizo caer de la cama, la red de mosquitos estaba por toda su cara, le tomó algo de tiempo antes de que pudiera deshacer la red de mosquitos en su cara, me miró con enojo: “¿Qué te pasa?”

“Quieres… hacer… eso… eso… ve con Zhao Liang Di!” No quiero ser el suplente de Zhao Liang Di, a pesar de que me gusta Li Cheng Yin, pero no me gusta que me trate de esta manera.  

Li Cheng Yin se rió suavemente: “Estás celosa”. 

“¿Quién esta celosa?” Puse los ojos en blanco: “¡Deja de traerte esto y de tener que sufrir las consecuencias!” 

Li Cheng Yin no pudo evitar corrigirme: “¡Se llama imaginar que el amor de uno es recíproco, pero no lo es!” 

Siempre digo proverbios de manera equivocada, pero en el momento en que corrigió estaba feliz “Es bueno que sepas que el amor no es correspondido y que estabas pensando demasiado. Ve a buscar a tu Zhao Liang Di, o Xu Bao Lin, probablemente ¡te extrañan!” 

“¿Qué hay de ti? ¿No me extrañas?” 

“Tengo a alguien que me gusta!” A pesar de que me dolía un poco el corazón, pero la persona que me gusta no le gusto, y yo todavía tener que ser dura frente él. “No necesito ni mirarte, incluso si no existiera ningún hombre no te miraría Li Cheng Yin” de repente su expresión se tornó fea, ni siquiera cuando peleábamos se tornaba tan fea como ahora.

Repentinamente se burló, “!No Pienses que no sé nada de tus salidas con Pei Zhao! No olvides tu identidad, eres una mujer casada, oh ya se, la gente de Wester Liang no tienen vergüenza, ni siquiera te avergüenzas de salir del palacio y juntarte con Pei Zhao a beber vino”

No esperaba que supiera sobre mis salidas fuera del palacio, ni sobre mis salidas con Pei Zhao para beber vino.

“Mi vagar fuera del palacio no es algo malo, también Pei Zhao y yo somos inocentes…”

Li Cheng Yin se rió: “Es cierto, Pei Zhao no tiene las agallas para hacer algo indebido contigo. Además, pronto se casará con Luo Xi, nuestra princesa que no se parece a ustedes, las mujeres de Western Liang, realmente… ¡locas!”.

Sus palabras finales me enojaron mucho, me levanté de un salto para abofetearlo, pero él lo evitó. demasiado rápido, así que solo pude golpearle la barbilla. Estaba tan enojada que me temblaba todo el cuerpo: “Siempre estás con tantas mujeres, no he dicho ni una palabra al respecto, Pei Zhao y yo solo estábamos bebiendo vino, ¿qué te da la razón para hablar así de mí? ¿Qué pasa con las mujeres occidentales de Liang?… Si tu padre no forzó a mi padre, ¿Estaría dispuesto mi padre a casar a su hija en un lugar muy lejano? Si ustedes no usaran sus poderes, ¿me casaría con ustedes? Nuestros hombres de Western Liang, ¿cuáles no son más fuertes que tú? ¿Crees que realmente quiero casarme contigo? ¿De verdad crees que quería ser una princesa heredera? La persona que me gusta es mil veces un millón de veces más fuerte que tú, ni siquiera puedes compararte con él, incluso con una hebra de cabello puedes superarlo…”

Li Cheng Yin estaba muy enojado, ni siquiera usaba aún su abrigo cuando salió corriendo de la cama. Siguió caminando directamente hacia la puerta, luego se dio la vuelta y dijo: “¡No se preocupe! Nunca volveré aquí, ¡puedes ir a pensar en esa persona que es mil veces un millón más fuerte que yo!”

Él realmente estaba enojado, incluso olvido ponerse las botas cuando se fue.

Pagina Anterior
Pagina Siguiente