Capítulo 14

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

No sé a qué hora dormí, solo recordé a los médicos imperiales hablando entre ellos, cuando me desperté yacía junto a la cama de Li Cheng Yin, cubierta por una manta. 

Mis piernas ya estaban adormecidas, ni siquiera se pueden mover, un movimiento hará que mis huesos se agrieten… dormí tan profundo, que hasta goteaba saliva en la manga de Li Cheng Yin… ¡La manga de Li Cheng Yin!

Repentinamente me levanté de un salto. Toda la noche que mi barbilla descansaba sobre el hombro de Li Cheng Yin, el palacio interior estaba muy tranquilo, ni una sola persona estaba allí. Li Cheng Yin estaba acostado ya despierto, me miraba mientras sonreía levemente.

Miré su expresión, ahora sé que está bien. Usé toda mi fuerza para recuperarme del entumecimiento de mis piernas, pero mis esfuerzos fueron en vano, ni siquiera pude levantarme, también mi cintura dolia… Era de día, y mi cintura estaba dolorida, como si fue que pasaron por encima de mio un carrito, nunca volveré a dormir así.

Usé mi fuerza, finalmente pude levantarme con el apoyo de mis mano, traté de caminar paso a paso. 

No sabía si debía llamar a alguien para que me apoyara o si debía seguir caminando sola. En ese momento, Li Cheng Yin finalmente hablo: “¿A dónde vas?” 

“Volviendo a mi habitacion para dormir…” Incluso mi lengua estaba adormecida, casi me mordí la lengua mientras hablaba.

“¿Eres un cerdo, capaz de dormir en cualquier parte, incluso puedes dormir allí acostado de esa manera? Intenté despertarte pero no te despertaste”. 

Me abstuve de poner los ojos en blanco, esta persona se había recuperado hace poco y todavía tenía tanta fuerza para discutir conmigo. Él palmeó un lado de su cama.

“¿Qué?”, pregunte sin entender

“¿No quieres dormir? Esta cama es lo suficientemente grande”. 

Su cama ciertamente era bastante grande, en comparación con una cama normal. La cama de Li Cheng Yin era muy grande, ocho a diez personas puedrian dormir en esa cama. Sin embargo, ese no era el punto principal, no pude evitar preguntar: “¿Quieres que me acueste contigo?” 

Li Cheng Yin dijo: “No es que no hayas dormido aquí antes”. Eso era verda

Estaba muy agotada, me subí a la cama, Li Cheng Yin originalmente me dio la mitad de la manta, tenía miedo de que pudiera golpearle accidentalmente la herida, así que extendí la mano y la usé para separar su herida de mi cuerpo. Después de eso me dormí cómodamente. 

Después, Yong Niang me despertó en silencio, me puse la ropa en silencio. Yong Niang me dijo en voz baja que el decreto imperial de la deposición de la Emperatriz finalmente se aprobó. 

La Emperatriz viuda tuvo que salir para apaciguar a todos, el harén imperial ahora está muy tranquilo. 

Aparte del decreto imperial para deponer a la Emperatriz, había otro decreto imperial especial que se trataba sobre la restauracion del estado de Zhao Liang Di a su estado original ya que era inocente.

Miré a Li Cheng Yin tristemente, él yacía allí durmiendo. Todavía no se ha despertado porque su herida era muy grave.

En los últimos días, el color de su cara era muy pálido, como si no hubiera signos de color, se ponía más delgado, incluso los bordes de sus ojos eran negros.

Me enfrenté a Yong Niang y le dije: “Envía a alguien para que traiga a Zhao Liang Di aquí para que cuide del Príncipe Heredero”. 

Este lugar originalmente no me pertenece, pero sigo viniendo aquí durante los últimos días. No esperé a que Yong Niang hablara, salí del palacio interior y ordené a alguien que trajera el carruaje.

Regresé a mi propio palacio, dormí en cuanto entré. Luego de haber dormido demasiado tiempo, me mire en el espejo, si era más bonita, ¿le gustaría a Li Cheng Yin?

Li Cheng Yin siempre decia que no le gustaba, ni siquiera me importaba, sin embargo, después de lo que había sucedido, me di cuenta de que realmente me importa. En este momento está vivo, esperaba que le gustara, porque cuando estaba a punto de morir, me di cuenta de que realmente me gustaba. 

Sin embargo, a el, solo le gusta Zhao Liang Di. Nunca he estado preocupado por esto antes. Quiero comer, pero no puedo comer, quiero dormir pero no puedo dormir, todos los días me quedaba sentado mirando fijamente.

Zhao Liang Di había regresado a su propio patio, la emperatriz viuda sentía que había sido tratada injustamente, por lo que le había otorgado algunos objetos preciosos. 

Además, el padre de Zhao Liang Dii había sido promovido a un estatus superior como funcionario del gobierno, como resultado de esto, cada vez más personas trataba de complacerla. 

Su patio se volvió más animado, de vez en cuando pasaba por su lugar y podía escuchar la risa, y el sonido del guan y el canto proveniente del interior.

Li Cheng Yin casi se había recuperado de la lesión, aunque no lo había visto, pero una vez escuché su risa. Si él era capaz de reírse mucho, entonces era algo bueno.

El día en que nevó, habían ocurrido dos cosas, la primera fue un decreto imperial en el que la princesa Luo Zi debía casarse con Pei Zhao; Lo segundo fue que Xu Niang fue devuelto al Palacio del Este.

Los antecedentes familiares de Pei Zhao eran muy buenos, su madre es la princesa Ping Nan, Yong Niang me dijo: “el General Pei está a punto de convertirse en el yerno del emperador”. 

Tambien escuché que Central Plains tenía que pagar por la consolidación de viejos lazos por matrimonio.

Recordé algo importante, y fue bastante decepcionante, era que después de que Pei Zhao se convirtiera en el yerno del Emperador, podría ascender de rango, si ya no es el general del Palacio Oriental, es posible que no pueda volver a verlo nunca más. 

No veo a Li Cheng Yin a menudo, ahora no podre ver a Pei Zhao.

Yong Niang ayudó a organizar un patio para que Xu Niang se estableciera en el Palacio del Este, dijo que el patio estaba tranquilo, que la salud de Xu Niang no era buena, que debería descansar tranquilamente por un corto período de tiempo.

Creo que fue porque a Li Cheng Yin no le gustaba, así que Yong Niang eligió un lugar que estaba lejos del palacio principal. 

Yong Niang se volvió hacia mí y dijo: “Zhao Liang Di ha estado intentando cortar el problema vigorosamente, la Princesa heredera debería evitar interactuar con ella”. 

No podía entender lo que Yong Niang estaba diciendo, pero entiendo que ella quería que evitara a Zhao Liang Di.

De todos modos, no era feliz en el Palacio del Este, afortunadamente, A’Du se ha recuperado de su lesión, podría traer a A’Du conmigo afuera y divertirme.

No he salido durante uno o dos meses, el clima se volvió frío, también estaba nevando, pero como era casi el año nuevo, estaba muy lleno y animado fuera del palacio.

La calle estaba muy concurrida, toda la calle estaba llena de vendedores ambulantes y casillas de comercio, vendiendo sauces, vendiendo pancartas, vendiendo comida, vendiendo sorteos de año nuevo… espectáculos de títeres, petardos, caminando sobre cuerdas… Estaba realmente lleno de gente. Me gusta este estilo de vida, siempre me ha gustado llevar a A’Du a estos lugares para mirar aquí y allá.

        Sin embargo, no sé qué pasaba conmigo hoy, me sentia sin ganas. No mucho después, metí a A’Du en la tienda de vinos de Mi Luo para beber un poco de vino.

La tienda de vinos también era muy animada, desde muy lejos podía escuchar la risa de Mi Luo, su voz clara y fuerte.

Cuando entré en la tienda de vinos, me di cuenta de que ella estaba bromeando con cierta persona, y esa persona era alguien que reconocia, era Pei Zhao.

No esperaba ver a Pei Zhao aquí, no pude evitar mirarlo fijamente, probablemente no esperaba que yo estuviera aquí tambien, así que lo miró fijamente.

Vi a Pei Zhao con un vestido normal, relajado, levanté la mano para saludarlo y lo llamé: “Pei Gong Zi”. 

Su reacción fue muy rápida, levantó la mano para saludarme: “Liang Gong Zi”. 

La tienda de vinos estaba llena de gente, solo la mesa de Pei Zhao tenía asientos vacíos, le dije a A’Du que se sentara primero y luego pedí dos jarras de vino.

Este momento debia describrise con una frase, ¿cómo debería decirlo, usar vino para lavar mis preocupaciones?

Incluso si no tengo nada de qué preocuparme, me sentia aburrda, así que bebí dos tazones de alcohol, mi estado de ánimo mejoró gradualmente.

Agarré el palillo y lo golpeé contra el cuenco, canturreando la canción de Western Liang:

“Un zorro sentado en la cima de la colina de arena, sentado en la colina de arena, mirando a la luna…”

Algunas personas Estaban aplaudiendo en la tienda de vinos. Sin embargo, no estaba de humor, así que no pude evitar dejar escapar un suspiro. 

Tomé otro cuenco de vino, comencé a comer la deliciosa carne de cordero. A’Du tiró de la esquina de mi ropa, sé que ella quería que bebiera menos, pero la ignoré. Cuando bajé la cabeza para comer la carne de cordero, de repente escuché un sonido, era el sonido de una flauta. Levanté la cabeza para mirar a Pei Zhao.

No sé cuando A’Du le dio la flauta. Con su atención enfocada, tocó una melodía muy fina y suave. apoye mi barbilla en mis manos, y lo escuche tocar la flauta.

Esta vez estaba tocando una melodía de la canción a la que cantaba anteriormente, seguramente nunca antes había escuchado de esta canción porque la melodía no era suave, pero la afinación de la música no estaba mal. 

Jugaba un verso y luego se detenía, sin embargo, después de tocar la canción una vez, la melodía se suavizó la segunda vez. Se supone que esta canción es alegre y alegre, pero no sé por qué cuando escuché esta canción me sentí triste y desconsolada. 

Pei Zhao tocó otro verso antes de bajar la flauta.

Bebí otro tazón de vino, y dije: “¿Puedes ayudarme con algo?” 

Pei Zhao fue muy educado: “Gong Zi, dímelo, por favor”. 

“Nunca antes fui a la torre de la puerta de la ciudad, ¿puedes llevarme en secreto?”

El color de la cara de Pei Zhao no se veía bien, asi que hable: “Olvídalo, finge que no dije nada”.

Nunca pensé que Pei Zhao diría: “Ir secretamente no es conveniente. Hay otro método, sin embargo, puede hacer que te sientas incómodo, que es que Gong Zi actúe como mi asistente”. 

De repente me sentí despierto, aplaudí y sonreí: “Esto no es un problema”.

A’Du y yo fingimos ser asistentes de Pei Zhao, siguiéndolo hasta la puerta. Esta torre es el lugar más alto de la capital, incluso más alto que el pabellón LingLong en el palacio imperial. Este lugar es la entrada principal al sur de la capital, por lo que está siendo vigilado muy estrictamente. Pei Zhao mostró su placa, y subimos suavemente en la torre de la puerta de la ciudad.

De pie en lo alto de la torre de la puerta de la ciudad, el viento soplaba en mi cara. Pei Zhao me señalaba que viera: “Alli esta el Palacio del Este”.

Pude ver el palacio oriental, pero eso no era lo que me interesara ver, me puse de puntillas y solo quería ver mas alla de todo.

Aun de pie en un lugar tan alto, todavía no puede ver Liang occidental.

Me sentí decepcionada y frustrada, de una manera desanimada le pregunté a Pei Zhao: “¿Extrañas tu hogar?”

Luego de un momento, dijo: “Nací aquí en la capital, nunca antes me había ido, así que nunca me había sentido así”.

Sentí que no me interesaba, así que solo lo miré una vez. El viento era fuerte en la parte superior de la torre, las mangas de su vestido se movían ligeramente. Se paró lejos de mí, las luces en la torre de la puerta estaban apagadas, no podía ver qué expresión había en su rostro. Miré hacia él y le dije: “Toca una canción para mí”.

A’Du le dio la flauta, tocó lentamente la canción que acababa de cantar en el bar de vinos. Me senté en la parte superior de las paredes de la torre, zumbando con el sonido de la flauta, cante: “Un zorro sentado en la cima de la colina de arena, sentado en la colina de arena, mirando a la luna…”

No sé cuánto tiempo pasó, dejé de tararear, sin embargo, el sonido de la flauta todavía estaba a mi lado. Escuchar este tipo de melodía familiar me hizo sentir relajado. 

Incluso si la parte superior de la torre estaba fría, la parte inferior de mi corazón aún sentía un poco de calor, esta melodía de Western Liang es el aliento de Western Liang. Esto es lo único en la gran y bulliciosa capital que me es familiar.

El cielo está lleno de nubes que cubren la luna y las estrellas, solo el viento golpea nuestras caras, haciendo que duela. Me sentí cansado, bostezo, y me apoye en A’Du.

El sonido de la flauta flotando gradualmente como la niebla del invierno, flotando en mis sueños. Estaba a punto de dormirme. En este momento, mi cara se sentía fría, levanté la cabeza.

Estaba nevando, innumerables copos de nieve caían interminablemente, no sé cuándo se había detenido el viento, solo la nieve caía continuamente al suelo. Espumosos y translúcidos copos de nieve dispersos en todas direcciones.

Pagina Anterior
Pagina Siguiente